MISE A JOUR 25/05/21
Les nouveaux projets de traduction ne se feront plus ici.
Ce sujet ne sera plus suivi par son auteur.
Merci pour votre compréhension.
MISE A JOUR 21/04/20
C’est la bonne !
Je suis heureux et fier de vous annoncer la sortie officielle de Sellswords & Spellslingers en VF !
Je remercie tout particulièrement @Lockart et @Metamec ainsi que toutes les personnes qui nous ont aidé.
Cette traduction fanmade réalisée par un long travail collaboratif de notre communauté COLORFULMINIS est incluse dès maintenant à la version originale du jeu chez : Gumroad / wargamevault / DrivethruRPG et dès demain sur le site de Ganesha Games
(Si vous avez déjà acheté le jeu en VO sur une de ces plateformes vous pouvez trouver les fichiers VF au format PDF dans votre bibliothèque)
Bon jeu Ă tous !
MISE A JOUR 18/07/19
On termine de revoir quelques points de trad et je débute la mise en page très bientôt
Bonjour Ă tous,
Il y a peu de temps je vous ai parlé de Song Of Blades & Heroes, un jeu de figurines d’escarmouche où l’on peut utiliser n’importe lesquels de nos figurines medfan.
Et j’avais brièvement montrer la couverture de Sellsword & Spellslingers du même auteur, qui lui est un jeu SOLO/Coopératif ! MEDFAN.
A ce jour il n’existe aucun vrai jeu de figurine Solo/Coopératif de ce type dans notre langue ! 
Je parle bien de jeu de figurines (pas de jeu de plateau avec figurines).
On aura peut être Ranger of The Shadow Deep… un jour (de l’auteur de Frostgrave).
Aux dernières nouvelles il y a eu une sortie Russe, Allemande entre autres mais toujours rien pour nous français, ça serait en discussion.
Pour jouer en Solo ou en coopération il faudra regarder du côté de * Sellswords & Spellslingers*
Pour expliquer quelques points je cite @Lockart où je lui avait demandé la différence entre RoSD (Ranger of The Shadow Deep) et S&S > voir son sujet [Projet 18mm] Lockart in Shadow Deep
S&S :
- règles relativement light (le livre de règles est bien moins épais)
- plusieurs decks de cartes fournis avec le livre de règles : événements, monstres, potions, sorts.
- en solo, entre 3 et 5 héros par warband (tous ces héros peuvent évoluer)
- activation des figs joueurs par jet de 1 à 3 dés (similaire à Song of Blade and Heroes). Pour chaque réussite (résultat 8+), le héro peut effectuer une action. Pour chaque échec (résultat <8), le joueur pioche 1 carte événement : activation d’un groupe de monstres, apparition d’un monstre errant, piège…
- comportement des monstres linéaire MAIS très influencé par le deck de cartes événement
- tous les tests contre les monstres utilisent la valeur de danger (DL) de celui-ci comme seuil. On ne jette donc qu’1 seul D20
- scénarios du type “bac-à -sable” avec possibilité d’adapter le type de monstre rencontré
- pas vraiment de campagne, juste un enchaînement de scénarios
Bref, je dirais que les 2 jeux ne demandent pas le mĂŞme investissement.
S&S est une jeu facile Ă prendre en main et rapide Ă jouer.
Si vous êtes intéressé par le jeu il ne coûte que 8 dollars soit 7.16€ et il est disponible ici :
Il est donc en anglais, et je compte faire une VF avec l’aide des camarades que j’ai cité ci dessous .
Document qui sera fourni à ceux qui achète la VO… normal il faut bien rémunérer l’auteur ! 
A cause ou grâce à @Lockart 
… @Grom2-7286 a craqué… puis c’est venu mon tour et celui de @Reno . Il faut dire qu’il a fait un bon travail avec le résumé des règles.
Comme vous savez moi et l’anglais ça fait 2 mais je me suis motivé à traduire le livre de règles… enfin vu la complexité pour moi de certains mots ou formulation j’ai la chance d’avoir @Lockart qui me file un bon grand coup de main.
J’ai demandé à @Reno et @Grom2-7286 de nous aider et j’ai @ElemenT qui sait gentiment proposé de filer un coup de main pour traduire quelques paragraphes 
Alors si vous êtes intéressé par nous rejoindre dans le document de travail n’hésitez pas.
Plus on sera et plus vite on traduire le livre de règles.
Je tiens à préciser que je m’occuperai de la mise en page… là je suis bien meilleur ^^
Et si on arrive à avoir une p’tite communauté , on pourra aussi se partager nos nouveaux monstres et scénarios maison
: Tuile de terrain runewars et autre jeu pour faire les buissons posées sur une table de cuisine avec une nappe étoilé, squelette non peint (sauf un 
. Mais le plaisir de jouer Ă©tait quand mĂŞme lĂ 
.