👥 [Projet abouti / Traduction VF] Sellswords & Spellslingers, un jeu de figurine SOLO et Coopératif

[kalamical]

@Metamec

Y a pas de portée aux armes de corps à corps sérieux mon marteau a deux mains a la même portee que le couteau tout pourri de mon elfe archer ?

le nain avec son marteau à 2 mains a forcément une portée plus courte que l’elfe avec son couteau ^^
mais loliloutchkoi

[Vendetta]

https://media.giphy.com/media/laUY2MuoktHPy/giphy.gif(image plus large que 1024 Ko)

[catarys]

Pas certain qu’il faille se galérer à gérer les portées des armes de CaC.
Une portée générique de contact au CaC, les protagonistes de jette dans le combat et puis voila.
Parce que sinon ca devient un casse tête …est ce qu’il a des grand bras ? est ce qu’il est petit, est ce qu’il a bien mangé le matin ? il fait nuageux aujoud’hui ?
Ca devient un jeu de survie plus qu’autre chose ^^

[Aabryss]

Si tu veux une portée avec ton marteau, tu le balance à la tronche de ton ennemie

[Lyrilis]

L’initiative et la réalisation sont trop belles

Je viens de l’acheter aussi.

Je prends un all-in.

[Spin0us]

T’es pas sur le bon sujet : [Commande groupée] Sellswords & Spellslingers, un jeu de figurine SOLO et Coopératif

[Lyrilis]

okido, j’y vais je pensais être réveillée…

[Ooook]

Dans d’autres jeux c’est parfois géré avec une compétence « Allonge », mais c’est plutôt indiqué pour des lances ou autres armes longues.
Ça permet par exemple :

• à une figurine dont le socle n’est pas au contact et à moins d’1" d’attaquer sa cible

• au 2ème voir 3ème rang d’une unité de venir en support du premier rang

Un marteau à deux mains en corps-à-corps, c’est « juste » une arme moins maniable mais qui fait plus de dégats.

[Gregory_Jonik]

Je viens d’acheter le jeu sur DriveThruRPG, mais je ne trouve pas la feuille de perso en français dans les fichiers proposé ?

[zombi]

@Gregory_Jonik effectivement il n’y a pas ( ou comme toi j’ai pas trouver , j’ai pas regarder en vo si il y avait qqchose ) mais a part les Pv , les Pa et les 3/4 competences je pense pas que tu ai besoin de grand chose , j’ai 3 petites feuilles ( 1 par heros ) et ça suffit

@Vendetta peut tu me dire si il y a un fichier pour créer ses propres adversaires , je voudrait " recycler" mes monstres de descent V1 pour le coup

[Vendetta]

Pas de fichier pour le moment.
Mais on pourrait même imaginé un générateur en ligne, je vais y réfléchir

[Grufy]

Alors j’ai fais mes 2 premières parties avec les 2 premiers scénarios du bouquin. J’ai vraiment aimé et je pense que ce jeu est un très bonne outil à la création. (l’idée d’un fanzine me plait beaucoup).
Bon sinon sur les règles j’ai remarqué plusieurs « erreur » (je me rappel plus de toutes):

• Il y a plusieurs règles qui ne sont trouvable que sur les exemples, comme la règle de « couvert », qui donne -2 au jet. Par ailleur on ne sait pas quand une figurine est à couvert ou non.
• l’armure: si j’ai bien compris on peut faire un jet d’armure sur un tir, CC, ou contre un piège, mais se n’est pas écrit très clairement, les infos sont dispersé un peu partout.
• sur le deuxième scénar, il est indiqué qu’une horde de gobelin possède des arcs, mais ils n’ont pas le trait tireur. En plus j’ai souvenir d’un exemple dans les règles qui dit qu’ils ont un ND de 7 quand ils tirent alorsque leur capacité leurs donne un ND de 7 lorsqu’ils se font tirer dessus.
• désengagement: j’ai un pj équipé d’une épée qui veut se désengager d’un troll, dois je utiliser le ND du troll non modifier ou le ND du troll avec son bonus contre les armes tranchantes?
• J’ai un pj hors de combat, mais aucun autre pj ne vient en contact durant la partie, je fais comment pour savoir se qui est arrivé à mon pj HS? imaginons que ça se passe sur le premier sénarios?
• il est indiqué que je peux revendre pour la moitié de leur valeur les armes de pnj tués, ça veut dire que j’ai pas besoin d’utiliser d’action pour ramasser leurs armes?y compris pour le deuxième scénario?
• petite règle maison: il n’y a pas de règle pour les portes non verrouillées, du coup je propose une action pour ouvrir, une action pour fermer, ou deux actions pour ouvrir, passer le pas de la porte et fermer.
  Passer à travers une fenêtre fermé: comme pour forcer une porte à +2. Sur un 1 naturel le PJ prend une blessure.

Voilà pour mes deux sous

[orpayan]

Bonjour à tous,
J’ai acheté Sellswords en janvier de cette année et était sur ma pile des traductions. j’allais y commencer mais j’ai préféré faire un petit tour sur la Toile, des fois que la travail serait déjà fait. Et la surprise est des meilleures . Un grand merci pour tout ce travail (et je sais que c’est pas évident).
Mais j’ai un petit souci.
Comme vous l’avez signalé, j’ai été voir sur ganesha games (là où j’ai acheté le jeu) mais je ne vois rien pour la traduction (ou je n’ai pas encore les yeux en face des trous ).
Pourriez-vous m’aider ?
Merci d’avance

[Lockart]

Bonjour @orpayan

Normalement, les fichiers VF sont fournis avec la VO lors d’un achat sur DriveThru (depuis fin premier trimestre 2020). Les fichiers doivent être dispo depuis ton compte DriveThru.
Pour un achat sur Ganesha Games je ne sais pas trop ce qu’il en est.

Dans tous les cas, tu peux nous fournir ta preuve d’achat en MP (@Spin0us ou @Vendetta) pour avoir accès au salon Sellswords & Spellslingers sur Discord. Là tu trouveras ton bonheur : tous les fichiers en VF, une édition spéciale Colorfulminis, des contenus fanmade…

[Spin0us]

Semblerait qu’Andrea n’ait pas mis à dispo la VF sur tous les supports de téléchargement de la VO.

[orpayan]

Je confirme. Y a rien sur Ganesha games. Et sur DriveThru, il n’y a pas les règles de Sellswords.
Pour l’instant, je suis en train de chercher comment envoyer un mp sur le forum (j’vous l’ai dit; pas les yeux en face des trous )

[Spin0us]

Je t’ai envoyé un mp auquel tu pourras répondre.
Les MPs ne sont pas dispo tout de suite pour les nouveaux inscrits. C’est des protections automatiques du moteur du forum.

[GeyseR]

Je savais pas pour le salon S&S sur discord , je ne le vois pas perso.

[qalidor]

Salut à tous,
Nouveau sur le forum, je l’ai découvert un peu par hasard.
Je m’était procuré Sellswords & Spellslingers, la commande groupé au près de l’imprimeur et l’accès au Discord m’intéresse fortemement mais je ne peux pas envoyé la preuve d’achat en message privé (je suis au « Niveau de confiance 0 - Nouvel Utilisateur »).
Une âme charitable Spin0us ou Vendetta pourrait m’aider.
Merci pour le travail accompli et d’avance pour l’aide.

[qalidor]

Bah plus la peine de vous déranger je viens de monter de niveau de confiance grâce au dernier message, du coup je peux envoyer les messages privés.