👥 [Projet abouti / Traduction VF] Sellswords & Spellslingers, un jeu de figurine SOLO et Coopératif

[Lyrilis]

Ca donne envie…

[TabletopArmy]

Un grand merci en tout cas pour ce travail collectif et communautaire

[xben]

Et désolé de n’avoir pas eu de temps pour aider

[Grom2-7286]

Nous sommes deux à être désolé pour l’aide. ^^

Merci pour le taf

[Vendetta]

Pas de soucis les gars
Tant que vous jouez et me faites un retour ça me va^^

[Spin0us]

@Vendetta

me faites un retour

Tu fais aussi les remboursements ?!
Quel homme !

[xben]

@Lockart @Vendetta Je ne sait pas ce qu’il en est du coté légal, mais avez vous prévu une version qui pourrait être imprimé en pod privé (livre + cartes + aides de jeu) ?
Personnellement je préfère me passer d’écrans quand je joue

[Spin0us]

Yep c’est prévu

[koj4k]

Je serai également intéressé par cette impression, et j’en prodfiterai pour acheter la version officielle pdf

[Spin0us]

Alors attention, je parle sous le contrôle de @Vendetta mais il ne me semble pas qu’il y ait une impression de prévue, mais bien une version imprimable.
J’ai commencé à chercher une solution d’impression pour les cartes, mais c’est souvent en quantité …

[koj4k]

okaye c’est noté

[xben]

C’est bien ce que je demandais, pour l’impression des cartes je l’ai déjà fait, je partagerai mon expérience si ça intéresse quelqu’un

[Spin0us]

Vi moi ça m’intéresse. Tu devrais peut-être faire une topic pour ce sujet sachant qu’il y a pas mal de jeu où l’on aurait besoin d’imprimer des cartes.

[catarys]

Petit question. Comment est ce que je peux vous rejoindre ? Parce que jai parfois du mal a suivre sans le contexte…

(Je l’envoie ou le retour de mail d’achat ?)

[Spin0us]

Il te suffit d’envoyer ta preuve d’achat à @Vendetta (une capture d’écran suffit et tu lui mets un MP)

[Lockart]

@Spin0us tu sais s’il est possible de créer un groupe fermé (sur le forum ou sur Discord) pour ceux qui ont fourni une preuve d’achat et qui souhaitent suivre l’avancée de la trad.
Jusque là @Vendetta @Metamec et moi travaillions en circuit fermé, mais comme on arrive au bout, ça serait cool de pouvoir partager / échanger en mode privé.

[Spin0us]

Oui on peut créer un groupe ici et/ou sur discord, comme vous voulez.

[koj4k]

Achat des pdf confirmé et mp envoyé à @Vendetta
Je me motive à y jouer !!!

[ElemenT]

Et moi alors, on m’oublie tout le temps

[Vendetta]

Bonjour à tous.

Je profite pour faire un petit point sur l’avancement du projet.

Côté traduction on est bon MAIS il y a peut être quelques passages à revoir (je profite en ce moment pour faire une nouvelle relecture, je suis tombé sur un petit couac hier encore.)

Côte mise en page, je dois encore faire le sommaire, la pagination mais le plus gros est fait.

J’aimerai voir avec l’auteur pour avoir une couverture différente de la VO (celle que j’ai choisi est une illustration officielle du jeu)

Les cartes sont faites. @Lockart a fait un gros taf sur ce point !
On aura une version des cartes bien plus sympa que celle de la VO et plus lisible.
Au format Tarot comme la VO avec le nouveau design
Et dans un format poker en version classique toujours avec le nouveau design et une version light pour ceux qui souhaitent ne pas pomper leurs cartouches d’imprimante.

Bon concernant les impressions pour le moment je considère qu’on est dans une version BETA.
Et c’est en jouant qu’on fera surement remonter quelques erreurs. (Je voudrais pas qu’on sorte un truc pour avoir après un document de 3 pages d’Errata)

A titre personnel je fais imprimer mes cartes sur un papier plus épais, et je découpe, pour l’arrondi des bords j’ai une perforatrice.
Et le livre de règles impression classique en N&B.

Avec les retours je ferais les modifications et pourquoi pas voir pour se faire une version imprimé avec couverture souple et tout. ça sera très sympa
Donc voir pour une commande groupée plus tard. (pareil à ce niveau là je verrais pour la partie « légale » aussi)